Om boken: 2008 / Varken i Lermontovs skrifter och brev som har nått oss, eller i hans memoarer finns det några spår som skulle ange hans bekantskap med en gotisk roman från 1700-talet. Namnen på Radcliffe och Lewis skulle dock komma till hans kännedom. År 1830 läste den unge mannen Lermontov med särskild uppmärksamhet "Letters and Diaries of Lord Byron with Notes on His Life", publicerad av Thomas Moore, och noterade likheterna mellan hans och Byrons biografi. I processen för denna läsning var Lermontov oundvikligen tvungen att stöta på ett omnämnande av Lewis, som Byron kommunicerade nära med 1813–1817 i England och Italien. Byrons karaktäriseringar av Lewis talar om ett otvivelaktigt och bestående fäste, men är inte utan ett korn av ironi..